ජෙරුසලම වැටීම
1 සෙනඟගෙන් පිරී තිබුණ නුවර දැන් පාළු වී තිබෙන හැටි!
ජාතීන් අතර උතුම් වී සිටි ඈ කණවැන්දුමියක මෙන් වී දේශාධිපතිනියක් වූ ඇය දාසියක් වී සිටින හැටි!
2 ඈ රාත්‍රියෙහි අතිශයෙන් වැලපෙයි.
කඳුළු ඇගේ දෙකපොල දිගේ ගලා යයි, ඇගේ පෙම්වතුන් අතර ඇය සනසන්නට කිසිවෙක් නැත.
ඇගේ සියලු මිතුරෝ ද්‍රෝහිකම් කර, ඇගේ සතුරන් වී සිටිති.
3 පීඩාව නිසා ද අධික දාසකම නිසා ද ජුදා විප්‍රවාසයට ගොස් ඇත.
ඈ විජාතීන් අතර දැන් වාසය කරයි.
එහි ඈ කිසි සහනයක් නොලබයි.
ඈ ලුහුබැඳ ගිය හැම දෙන ඇගේ විපතේ දී ඈ අසු කරගත්හ.
4 මංගල්‍ය රැස්වීමට එන කෙනෙකු නැති බැවින් සියොන් වැසියෝ වැලපෙන්නාහ.
ඇගේ සියලු දොරටු පාළු වී තිබේ.
ඇගේ පූජකයෝ සුසුම්ලති.
ඇගේ කාන්තාවෝ ශෝකයෙන් පෙළෙති.
ඈ බොහෝ සේ දුක් විඳියි.
5 ඇගේ එදිරිකාරයෝ දැන් ඇගේ ස්වාමිවරුන් වී සිටිති.
ඇගේ සතුරෝ සෞභාග්‍යය භුක්ති විඳිති.
එසේ වූයේ, ඇගේ අපරාධ රාශිය නිසා සමිඳාණන් ඈට පීඩා කළ බැවිනි.
පීඩා කරන්නා විසින් පලවා හරිනු ලැබූ ඇගේ දරුවන් ඈ අත්හැර ගොස් ඇත.
6 සියොන් පුරඟනගේ මුළු මහිම‍ශ්‍රීය ඇගෙන් පහ ව ගොස් ඇත.
ඇගේ අධිපතීහු ගොදුරු නැති මුවන්ට සමාන ය.
ලුහුබැඳ එන්නා කෙරෙන් පලා යමින් ඔවුහු බෙලහීන වී සිටිති.
7 ජෙරුසලම ඇගේ පීඩා සහ දුක් දවස්වල දී පෙර කල පටන් ඈට තිබුණු ඇගේ සියලු ප්‍රිය දේ සිහි කරයි.
ඈට උපකාර කරන්නෙකු නැති ව, ඇගේ සෙනඟ සතුරාගේ අතට අසු වූ විට,
උදව් කරන්න කිසිවෙක් නො වී ය.
සතුරෝ ඈ දෙස බලා, ඇගේ වැටීම ගැන ඈට සරදම් කළෝ ය.
8 ජෙරුසලම බලවත් ලෙස පව් කළ බැවින් ඈ අපිරිසිදු වී සිටින්නී ය.
ඈට ගෞරව කළ සියල්ලෝ ම ඇගේ නග්නකම දුටු නිසා ඈ හෙළා දකිති.
එසේ ය, ඈ සුසුම් ලා ඇගේ මුහුණ අන් අතකට හරවාගනියි.
9 ඇගේ අපවිත්‍රකම ඇගේ වස්ත්‍ර පිට තිබුණේ ය, තමාගේ ඉරණම ගැන ඈ කිසි දා නොසිතුවා ය.
ඇගේ වැටීම භයංකර ය.
ඈට සැනසිලිකාරයෙක් නැත.
සමිඳුනි, මාගේ දුක බැලුව මැනව.
මන්ද, සතුරා ජය ගෙන ඇත.
10 ඇගේ එදිරිකාරයා සිය අත පාමින්, ඇගේ සියලු වස්තුව පැහැරගෙන ඇත.
සභාවට පිවිසීමට ඔබ තහනම් කළ විදේශීන් ශුද්ධස්ථානයට ඇතුළු වී ඇත.
11 ඇගේ මුළු සෙනඟ කෑම සොයමින් සුසුම්ලති.
පණ රැකගන්න පිණිස ඔව්හු ආහාර වෙනුවට තමන්ගේ වටිනා දේ දුන්නෝ ය.
සමිඳුනි, මා නීච වී සිටින බව බලා මා සැලකුව මැනව.
12 අනේ!
මේ මඟ යන සියල්ලෙනි, නෙත් යොමා බලන්න.
සමිඳුන්ගේ උදහස ඇවිළී ගිය දවසේ දී එතුමාණන් මට පහර දීමේ දී මට ඇති වූ දුක තරම් දුකක් තවත් ඇද් ද?
13 එතුමාණෝ මාගේ ඇටකටු තුළට ඉහළින් ගින්නක් එවූ සේක.
එතුමාණෝ මාගේ පාදවලට දැලක් දැමූ සේක.
මා පහතට හෙළූ සේක.
මා තනිවන්න සලසා, දවස මුළුල්ලේ
බෙලහීනයෙකු ද කළ සේක.
14 මාගේ අපරාධ වියගහක් මෙන් මා පිට බර ව තිබේ.
එතුමාණෝ ම මාගේ ගෙල පිට එය තැබූ සේක.
ඒ නිසා, මාගේ ශක්තිය හීන විය.
විරුද්ධ ව සිටින්න මට බැරි ලෙස සමිඳාණෝ සතුරන් අතට මා පාවා දුන් සේක.
15 මට සිටි මාගේ සියලු බලවත් සෙබළුන් සමිඳාණෝ හෙළාදැමූ සේක.
මාගේ යෞවනයන් වනසන පිණිස එතුමාණෝ මට විරුද්ධ ව සේනාවක් කැඳවූ සේක.
මිදි යන්ත්‍රයක මිදි පොඩි කරන්නාක් මෙන් සමිඳාණෝ ජුදා සෙනඟ පොඩි කරදැමූ සේක.
16 මේ දේවල් නිසා මම හඬමි, මාගේ ඇසින්, එසේ ය, මාගේ ඇසින් කඳුළු ගලා යයි.
මන්ද, මා ප්‍රාණවත් කළ හැකි, මා සැනසිය හැකි කිසිවෙක් ළඟ නැත.
සතුරා ජය ගත් බැවින් මාගේ දරුවෝ අසරණ ව සිටිති.
17 සියොන් ඇගේ දෑත විදහාගෙන සිටියි.
ඈ සනසන්නට එහි කිසිවෙක් නැත.
ජාකොබ් අවට සිටින්නන් ඔහුගේ සතුරන් වන ලෙස සමිඳාණෝ ඔවුන් දස’තින් කැඳෙවු සේක.
ජාතීන් අතර ජෙරුසලම පිළිකුලක් වී ඇත.
18 සමිඳාණෝ දැහැමි ය;
එතුමන්ගේ අණසකට එරෙහි ව කැරලි ගැසුවේ මම ය.
අනේ! සියලු ජාතිනි, සවන් දී මාගේ දුක බලන්න.
මාගේ කන්‍යාවන් ද මාගේ තරුණයන් ද වහල්කමට ගෙන ගොස් ඇත.
19 මාගේ පෙම්වතුන්ට අඬගැසීමි, එහෙත්, ඔව්හු මා රැවටුවෝ ය.
මාගේ පූජකයෝ ද මාගේ නායකයෝ ද තමන්ගේ ප්‍රාණ රැකගන්න පිණිස තමන්ට කෑම සොයන අතර නුවර තුළ නැසී ගියෝ ය.
20 සමිඳුනි, බැලුව මැනව.
මම විපතට පත් ව සිටිමි.
මාගේ සිත කැළඹී තිබේ.
මාගේ හදවත දෙදරා ගොස් තිබේ.
මම බලවත් ලෙස කැරලි ගැසීමි.
පිටත දී මාගේ දරුවෝ කඩුවෙන් නැසී ගියෝ ය.
ඇතුළත ද මරණය ඇත්තේ ය.
21 මා සුසුම්ලන රඟ ඇසුව මැනව.
මා සනසන්න කිසිවෙක් නැත.
මාගේ සියලු සතුරෝ මාගේ විපත්තිය ගැන ඇසුවෝ ය.
ඔබ එය කළ නිසා ඔව්හු සතුටු වෙති.
ඔබ ප්‍රකාශ කළ දවස පැමිණෙව්ව මැනව.
එවිට ඔව්හු ද මා හා සමාන වන්නෝ ය.
22 ඔවුන්ගේ සියලු දුෂ්ටකම් ඔබ ඉදිරියට පැමිණේ වා!
මාගේ සියලු අපරාධ නිසා ඔබ මට කළාක් මෙන් ඔවුන්ටත් කළ මැනව.
මන්ද, මාගේ සුසුම්ලෑම් බොහෝ ය;
මාගේ සිත ද ක්ලාන්ත වී තිබේ.
මම කලකිරී සිටිමි.
